24 de noviembre de 2013

Rollercoaster - Justin Bieber


iTunes oficial - aquí
mp3 link - aquí


La nota que nos dejó Justin para Rollercoaster:


Traducción: Como en la vida, las relaciones tienen altos y bajos. Al trabajar en esta canción realmente estaba tratando de capturar ese sentimiento. A veces las cosas van tan bien y tú eres muy feliz, otras veces las cosas caen hacia abajo y tú estas molesto o con el corazón roto. Ese cambio puede suceder muy rápido, pero es una parte de la vida. Tu siempre tienes que recordar que incluso cuando sientes que las cosas están en un punto bajo, tú puedes hacer que vuelvan arriba. Esto es lo que las relaciones — y la vida — tratan - JB

LETRA OFICIAL:

Come here
I don’t know what happened

Where did they go?
Nights like this don’t happen anymore
I need to know
Is it me? or did I lose control?

Only overseas
Only memories
Wish I had the key to your heart
People come and go
Baby, they don’t know
What we had before
What it felt before our eyes

Roller coaster, roller coaster
Spinning all around and around for a world baby
Roller coaster, roller coaster
For a minute we were up, but the next we were falling down

It’s been difficult
I’m just happy there’s no fights no more
But it’s nights like this that I never ever missed you more
If there’s a reason why this happens for

Only overseas
Only memories
Wish I had the key to your heart
People come and go
Baby, they don’t know
What we had before
What it felt before our eyes

Roller coaster, roller coaster
Spinning all around and around for a world baby
Roller coaster, roller coaster
For a minute we were up, but the next we were falling down

Bounce…

Only overseas
Only memories
Wish I had the key to your heart
People come and go
Baby, they don’t know
What we had before
What it felt before our eyes

Roller coaster, roller coaster
Spinning all around and around for a world baby
Roller coaster, roller coaster
For a minute we were up, but the next we were falling down


TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

[Intro]
Ven aquí
No sé lo que pasó

[Verso 1]
¿A dónde se fueron?
Noches como esta no ocurren más
Necesito saber
¿Soy yo? ¿o es que pierdo el control?

[Pre -Coro]
Sólo en el extranjero
Sólo los recuerdos
Ojalá tuviera la llave de tu corazón
Las personas van y vienen
Baby, ellos no lo saben
Lo que teníamos antes
Lo que sentía ante nuestros ojos

[Estribillo]
Rollercoaster, rollercoaster
Girando alrededor y alrededor de un mundo
Rollercoaster, rollercoaster
Durante un minuto estábamos arriba,
pero el siguiente estábamos cayendo hacia abajo

[Verso 2]
Ha sido difícil
Estoy feliz de que no hay peleas, no más
Pero en noches como ésta, que nunca jamás te extrañé más
Si hay una razón por la que esto sucede

[Pre -Coro]
Sólo en el extranjero
Sólo los recuerdos
Ojalá tuviera la llave de tu corazón
Las personas van y vienen
Baby, ellos no lo saben
Lo que teníamos antes
Lo que sentía ante nuestros ojos

[Estribillo]
Rollercoaster, rollercoaster
Girando alrededor y alrededor de un mundo
Rollercoaster, rollercoaster
Durante un minuto estábamos arriba,
pero el siguiente estábamos cayendo hacia abajo

Rebote...

[Pre -Coro]
Sólo en el extranjero
Sólo los recuerdos
Ojalá tuviera la llave de tu corazón
Las personas van y vienen
Baby, ellos no lo saben
Lo que teníamos antes
Lo que sentía ante nuestros ojos

[Estribillo]
Rollercoaster, rollercoaster
Girando alrededor y alrededor de un mundo
Rollercoaster, rollercoaster
Durante un minuto estábamos arriba,
pero el siguiente estábamos cayendo hacia abajo

**************************************************
Heartbreaker - aquí
All That Matters - aquí
Hold Tight - aquí
Wait For A Minute - aquí
Recovery - aquí
Bad Day - aquí
All Bad - aquí
PYD (Put You Down) - aquí
Alone - aquí
Change Me - aquí
Confident - aquí
Memphis - aquí
What's Hatnin' - aquí
Swap It Out - aquí
One Life - aquí
Backpack - aquí
Flatline - aquí

**************************************************