20 de octubre de 2013

Hold Tight - Justin Bieber single


iTunes oficial -- aquí
Youtube -- aquí


Justin nos dejó esta nota para 'Hold Tight'.


Traducción: Esta canción es sobre lo que no se puede librar. Soy un romántico empedernido, así que cuando amo a alguien, no quiero dejarlo ir. Esta canción es acerca de la precipitación que consigues cuando se tiene esa sensación. No importa cuanto te esfuerces, no puedes dejar que esa persona se vaya. Lo único que se quiere es mantenerse aferrado como se pueda. Traté de capturar eso con esta. Y una cosa más: nunca es una mala cosa para hacer a una mujer sentir algo dentro de ella que nunca ha sentido antes. Hazla sentir como una verdadera dama. Agárrate fuerte chica ;) -JB


LETRA EN ESPAÑOL:

Cada cumpleaños, cada cumpleaños
Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

No dejes que esto te suba a la cabeza, 
pero tú eres lo mejor que he tenido. 
Por no hablar, esa cosa está hinchada. 
Me tienes oh así que en el trance 

Algo así como un cierre de cremallera, 
pero un bloqueo de labios.
¿Quieres envolverte a mi alrededor como un reloj de pulsera? 
Oh, tan difícil caminar fuera. 
Me quedé atrapado como pegamento loco, Ooh

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Me haces tirar, girar en la cama. 
Los lugares en los que preferiría estar en su lugar. 
Tu no sabes tu fuerza, echarte de menos, eres como mi adrenalina. 

Oh, cuando me tienes en un bloque de red. 
¡Que gran lugar! 
Sí, presentamos tipos de amor y simplemente no se detendrán. 
No, tan difícil como caminar fuera. 
Me quedé atrapado como el pegamento loco, Ooh bebé

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Conteniendo las caras que yo haría. 
Soy un fan y tú eres la estrella de rock, 
por lo que es difícil para mi visualizar un monstruo
 porque eres demasiado mala para mi.

Toma esa flecha, me golpeé. 
Te necesito a mi lado tratando de mantenerme, 
así que no importa si me doy la vuelta (no, no). 
Trato de mantenerme, así que no me importa si me doy la vuelta.

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir
(Esos labios no me dejan ir, esos labios no me dejan ir, oh)

Ellos esperan con tensión
Sí, se aferran firmemente
Ooh, ellos esperan con tensión
Esos labios no me dejan ir

**************************************************
Heartbreaker - aquí
All That Matters - aquí
Wait For A Minute - aquí
Recovery - aquí
Bad Day - aquí
All Bad - aquí
PYD (Put You Down) - aquí
Alone - aquí
Rollercoaster - aquí
Change Me - aquí
Confident - aquí
Memphis - aquí
What's Hatnin' - aquí
Swap It Out - aquí
One Life - aquí
Backpack - aquí
Flatline - aquí

**************************************************